在刘尚改编的剧本里，还借鉴了作品《烧马棚》。
‘本’作为‘钟秀’眼中韩国的“盖茨比”，做着一份美名其曰“玩”的工作，收入成迷，拥有的财富却远超常人：仅比钟秀大六岁，便坐享豪车豪宅，过着衣食无忧的生活。而钟秀和惠美作为底层的无业游民，一个寄居于南山脚下后岩洞的出租屋，靠着兼职维持生计；一个住在远离首尔市区的农村本家，仅有的财产就是一辆卡车、一头牛。他们的财富和收入造成了他们窘迫的经济地位，在当下社会，很大程度决定了他们底层的地位。
钟秀、惠美属于中产阶级，和本之间没有因为阶级不同导致的巨大差距，角色们的困扰更多来源于思考人生意义所带来的的迷茫；
钟秀喜欢的作家福克纳的作品《烧马棚》中，父亲阿伯纳因为不满社会的种种不平和剥削阶级对自身压榨的不满，愤怒烧毁了地主的马棚。
一定程度上，《烧仓房》对应寻找生存意义的er，《烧马棚》对应生理上饥饿的er，刘尚是想借助《烧仓房》的叙事和《烧马棚》的主题完美嫁接，将富有的本带入了底层平民钟秀和惠美的生活，引发对阶级现状与人生意义的思考。
然而，会议讨论了一下，这个剧本在国内大环境下，不容易过审。
因为国内的电影对这种直接表现阶级差距和斗争的电影非常敏感。
而这种差距和斗争，正是整部电影要传达的。
删改后的版本不可能冲击三大电影节。
刘尚也想过这个问题。
这时，会上有人提出建议：
“不如我们将故事背景放到韩国，去韩国吧？”
“哈？”
“是枝裕和可以去韩国拍《掮客》，刘导也完全可以去韩国拍这部《烧仓房》电影。”
喜欢我翻拍真没想超过原作啊请大家收藏：(m.nonoups.com)我翻拍真没想超过原作啊番茄免费小说更新速度全网最快。